«Москва слезам не верит» с американской точки зрения

Уже более 10 лет я живу в Америке, но все же часто накатывает ностальгия по Родине. Как-то на одном из девичников мы с моей американской подружкой решили посмотреть фильм. Я предложила глянуть старый советский фильм «Москва слезам не верит». Сара обожает русскую классику и мне очень хотелось услышать ее мнение об этом оскароносном легендарном фильме. Подруга, конечно, за годы общения со мной немного подучила русский язык, но я все же для полноты ощущений включила английский субтитры. Как только пошли финальный титры я с жадностью посмотрела на Сару и спросила о ее ощущениях.

— Лена, мне фильм в целом понравился, но у меня масса вопросов. Вот скажи. Катя во второй части фильма стала генеральным директором крупной фирмы. Почему же она ездит на дешевом авто и живет в двухкомнатной квартире? Почему у нее нет отдельной комнаты? Почему она спит на раскладном диване в гостиной?

— Сара, пойми все действия происходят во времена Советского Союза, тогда все примерно были равны в правах и в финансовом плане. У меня, например, тоже не было отдельной комнаты, я тоже спала на раскладном диване в гостиной, но только еще и с сестрой.

— А разве твои мама и папа тоже были на такой же высокой должности, как и Катя?

— Нет, но опять же, повторюсь не забывай о равноправии!

— Окей, но Катя была коммунистом, а они как я помню из твоих рассказом имели намного больше, чем остальные. О! А еще звучала такая фраза: «Да разве ж в ресторане так накормят?». Лена, у вас что были проблемы с общепитом? Там плохо кормили? Но как же тогда этот бизнес процветал и сохранился по сей день? Я так понимаю он должен был в таком случае просто исчезнуть.

Я задумалась над ее вопросами, а Сара продолжила.

 -Вернемся к ее авто? Почему такой серьезный начальник ездит на развалюхе, которая постоянно ломается?

Я попыталась объяснить, что машину не так-то и просто было купить, необходимо выждать огромные очереди, длинной в несколько лет.

— Лена, я еще вот чем возмущена! Катя, симпатичная женщина, с красавицей и умницей дочкой, добилась в жизни всего сама, многое имеет, но не моет жить счастливое только из-за отсутствия мужика рядом! Как так? Ведь она само совершенство! Зачем ей этот неполноценный Гоша? У него же сплошные комплексы! Ну зарабатываешь ты меньше бабы! Так сделай выводы и вперед больше работать, добейся того, чего хочешь. И Катя хороша, он ее по-свински бросил, а она бьется в истерике и по всему городу его ищет! Не понимаю. Режиссер фильма неприкрыто показывает, как неполноценна женщина без мужика рядом! Разве это есть хорошо?

Если вы подумаете, что Сара заядлая феминистка, озлобленная на мужчин, то вы ошибаетесь. В свои 58 она выглядит шикарно, имеет разряд по единоборствам, занимает приличную должность на работе, счастлива замужем. Муж тоже супермен. Успешный, богатый, врач! Живут они в огромном доме, с дом работниками. Есть великолепные дети.

Я попыталась объяснить Саре характер каждого героя и пояснить почему они так или иначе поступали, но для Сары на любой аргумент был контраргумент. Ее разум независимой и успешной женщины отказывался воспринимать непонятную информацию. В конце вечера мы все же сошлись на том, что всему виной загадочная славянская душа. Уходя домой, Сара резюмировала:

— Лена, как же хорошо, что ты оттуда уехала! Ну не могу я тебя представить на месте этой Кати, сидящей развесив сопли. Нет ты не такая! Но фильм все равно хороший. Подбери еще что-нибудь интересное из советской классики на следующую нашу встречу.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Daria/ автор статьи
Добавить комментарий